C’è un momento, appena prima del tramonto, in cui Firenze si trasforma. La luce lambisce i tetti rossi, sfiora le cupole, accarezza le facciate in pietra serena come le dita di un pittore sul marmo grezzo. In quell’istante sospeso, la città si racconta in silenzio. Ma chi traduce davvero questa bellezza per il mondo? Chi riesce a narrare la Toscana non solo come luogo, ma come esperienza, sentimento, stile di vita?
È da questo desiderio – quello di raccontare bene e in profondità – che nasce El Duomo Magazine, la prima rivista cartacea in lingua spagnola dedicata interamente alla cultura, all’arte e allo stile di vita toscani. Una pubblicazione elegante e curata che si propone come nuovo ponte culturale tra la Toscana e il pubblico ispanofono internazionale, un bacino di oltre 500 milioni di persone, sparse tra Europa, America Latina e Stati Uniti.
Il progetto prende vita grazie all’incontro tra due mondi che condividono la stessa passione per il racconto d’autore e il territorio: The Florentine, storica realtà editoriale con oltre vent’anni di esperienza nella narrazione in inglese di Firenze e della Toscana, e El Duomo Magazine, fondato da Ruth Claramonte Navarro e Francisco Jaén Martos, già attivi sul fronte digitale con contenuti che parlano di Toscana con cuore, occhi e voce spagnola.
Una sinergia, quella tra The Florentine e i fondatori di El Duomo, che unisce visione cosmopolita, profonda conoscenza locale e qualità editoriale. L’obiettivo è chiaro e ambizioso: aprire le porte della Toscana a una comunità globale di lettori, curiosi di scoprire non solo i suoi paesaggi da cartolina, ma anche la sua anima fatta di artigianato, musica, vino, moda, poesia e quotidianità.
“El Duomo Magazine rappresenta un ulteriore passo nel nostro impegno nel portare la Toscana oltre confine,” afferma Marco Badiani, publisher e cofondatore di The Florentine. “Crediamo nella forza del racconto, nel valore del prodotto cartaceo, e nella possibilità di rivolgerci a nuovi pubblici con autorevolezza e passione.”
La rivista, che ha esordito online nel 2024, esce adesso con il suo primo numero cartaceo, previsto per aprile 2025, e già si annuncia come un oggetto prezioso, da collezione. Il tema di apertura – “La Mirada Lenta” – è una dichiarazione d’intenti: guardare la Toscana con occhi attenti, con lentezza e profondità, come si guarda un volto amato o una vecchia foto. Ogni pagina è pensata come un invito a rallentare, a osservare, a entrare davvero nel paesaggio umano e culturale di questa terra.
Francisco Jaén Martos e Ruth Claramonte Navarro sottolineano come El Duomo sia pensato per essere un ponte tra mondi, un mezzo per far dialogare la Toscana con chi la guarda da lontano, ma la sente vicina nel cuore: “Ogni numero della rivista vuole far nascere un legame autentico tra lettore e territorio. Vogliamo offrire una narrazione nuova, intima, rispettosa e profonda.”
La distribuzione della rivista avverrà gratuitamente in una rete selezionata di hotel, ristoranti, luoghi culturali e punti di riferimento della comunità ispanofona a Firenze e in Toscana, oltre che online tramite l’e-commerce di The Florentine. Un modo mirato per raggiungere lettori sofisticati e interessati, non solo turisti ma veri amanti della cultura e dello stile italiano.
Per aziende, brand e istituzioni, El Duomo Magazine rappresenta uno strumento editoriale esclusivo, capace di comunicare in maniera autentica e strategica con un pubblico internazionale attento, affamato di contenuti culturali, di storie vere, di emozioni stampate su carta.
Per scoprire di più o per proporre collaborazioni editoriali e pubblicitarie:
www.elduomomagazine.com
info@elduomomagazine.com
Instagram: @elduomo_magazine
